Ein spezialisierter Produktionspartner, kein Generalist.
Laydox ist ein Desktop-Publishing- und OCR-Produktionspartner, der für Sprachdienstleister gebaut ist. Wir übernehmen die Phase von Layout, Erkennung und Druckvorstufe, die zwischen Übersetzung und Lieferung liegt — damit Ihre Projekte sauber, korrekt und termingerecht ausgeliefert werden.
Für eine Aufgabe gebaut, richtig gemacht
Wir arbeiten mit Sprachdienstleistern und internen Sprachteams als deren Produktionspartner. Dieser Fokus ist bewusst gewählt: Wir sind die Bank hinter der Agentur, kein Wettbewerber — wir sprechen Ihre Kunden nicht an. Sie behalten die Kundenbeziehung; wir bringen die Dateien in Ordnung. Weil wir eine Sache tun, gehen wir in die Tiefe — Druckvorstufe, OCR, komplexe Layouts, unformatierte Zeichnungen und die sperrigen Quellen, an denen automatisierte Tools scheitern.
Ein verteiltes Team von Spezialisten
Laydox läuft auf einem großen Team von DTP- und Layout-Spezialisten, die weltweit arbeiten. Jedes Projekt wird dem Spezialisten zugeordnet, der diese Art von Arbeit am besten kennt — eine technische Zeichnung, ein gescannter Rechtsvertrag, ein mehrsprachiges InDesign-Paket oder ein E-Learning-Kurs liegen jeweils in den richtigen Händen. Fachleute leisten ihre beste Arbeit in dem Bereich, den sie am tiefsten kennen, und das Team ist nach diesem Prinzip aufgebaut.
So arbeiten wir
Senden Sie eine Quelldatei jeder Qualität und jedes Formats, und Sie erhalten ein sauberes, übersetzungsfertiges Layout zurück — termingerecht geliefert. Ein verbindliches Angebot — Umfang, Kosten und Komplexität — kommt in der Regel innerhalb von 15 Minuten zurück. Die fertige Arbeit wird per E-Mail oder direkt in Ihre TMS-Umgebung geliefert, bereit für die Übersetzung oder das Layout nach der Übersetzung.
- Der richtige Spezialist, passend zu jedem Projekt
- Feste Termine, die Sie Ihren eigenen Kunden zusagen können
- Jede Komplexität: Halbtöne, umfangreiche Vektorgrafiken, unformatierte Zeichnungen
- Lieferung in Ihren Workflow, nicht nur als lose Dateien
Vertraulich by Design
Die Dokumente Ihrer Kunden bleiben geschützt. Arbeitsplätze sind passwortgeschützt, und Dateien werden während Verarbeitung, Übertragung und Austausch verschlüsselt. Wir arbeiten als Produktionspartner für LSP und deren Teams, und wir sprechen Ihre Kunden nicht an. Als in der EU ansässiges Unternehmen sind Vertraulichkeit und Datensorgfalt Teil unserer Arbeitsweise, kein nachträglicher Gedanke.
Werkzeuge und Reichweite
Aktuelle professionelle Software, bedient von erfahrenen Spezialisten — Microsoft Office, die Adobe-Suite (Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop) und CAD-Tools einschließlich AutoCAD, Bentley MicroStation und KOMPAS-3D. Wir bearbeiten alle gängigen DTP- und Office-Formate (PDF, DOCX, INDD/IDML, AI, EPS, PSD, DWG) und arbeiten in vielen Sprachen und Schriften, von Lateinisch und Kyrillisch bis CJK und von rechts nach links.
Das Unternehmen
Laydox wird von Leitstern Unipessoal LDA mit Sitz in Portugal (EU) betrieben. Die Unternehmensangaben finden Sie auf der Kontaktseite, und wenn Layout, OCR oder DTP die Phase zwischen Ihrer Übersetzung und der Lieferung ist, sind wir genau dafür da.
Datei senden. Angebot in 15 Minuten erhalten.
Nennen Sie uns Format, Sprachen und Termin. Wir melden uns mit Umfang, Kosten und einem verbindlichen Liefertermin zurück.