Een gespecialiseerde productiepartner, geen generalist.
Laydox is een desktoppublishing- en OCR-productiepartner, gebouwd voor taaldienstverleners. Wij nemen de fase van opmaak, herkenning en prepress voor onze rekening die tussen vertaling en levering zit — zodat je projecten schoon, correct en op tijd worden opgeleverd.
Gebouwd voor één taak, goed uitgevoerd
We werken met taaldienstverleners en interne taalteams als hun productiepartner. Die focus is bewust: we zijn de kracht achter het bureau, geen concurrent ervan — we benaderen jouw klanten niet. Jij houdt de klantrelatie; wij zorgen dat de bestanden kloppen. Omdat we één ding doen, gaan we de diepte in — prepress, OCR, complexe opmaak, niet-opgemaakte tekeningen en de lastige bronbestanden waarop geautomatiseerde tools stuklopen.
Een verspreid team van specialisten
Laydox draait op een groot team van DTP- en opmaakspecialisten dat over de hele wereld werkt. Elk project wordt gekoppeld aan de specialist die dat soort werk het beste kent — een technische tekening, een gescand juridisch contract, een meertalig InDesign-pakket of een e-learningcursus komen allemaal in de juiste handen terecht. Professionals leveren hun beste werk in het gebied dat ze het beste kennen, en het team is rond dat principe opgebouwd.
Hoe we werken
Stuur een bronbestand van elke kwaliteit en elk formaat, en je krijgt schone, vertaalklare opmaak terug op de deadline geleverd. Een vaste offerte — omvang, kosten en complexiteit — komt meestal binnen 15 minuten terug. Het afgewerkte werk wordt per e-mail geleverd of rechtstreeks in je TMS-omgeving, klaar voor vertaling of opmaak na vertaling.
- De juiste specialist gekoppeld aan elk project
- Vaste datums die je je eigen klanten kunt beloven
- Elke complexiteit: halftonen, zware vectorafbeeldingen, niet-opgemaakte tekeningen
- Levering in je workflow, niet alleen als losse bestanden
Vertrouwelijk van opzet
De documenten van je klanten blijven beschermd. Werkstations zijn beveiligd met een wachtwoord en bestanden worden versleuteld tijdens verwerking, overdracht en uitwisseling. We werken als productiepartner voor LSP's en hun teams, en we benaderen jouw klanten niet. Als in de EU gevestigd bedrijf zijn vertrouwelijkheid en zorgvuldige omgang met gegevens onderdeel van hoe we werken, geen bijzaak.
Tools en bereik
Actuele professionele software, bediend door ervaren specialisten — Microsoft Office, de Adobe-suite (Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop) en CAD-tools zoals AutoCAD, Bentley MicroStation en KOMPAS-3D. We werken met alle gangbare DTP- en officeformaten (PDF, DOCX, INDD/IDML, AI, EPS, PSD, DWG) en met vele talen en schriften, van Latijns en Cyrillisch tot CJK en van rechts naar links.
Het bedrijf
Laydox wordt beheerd door Leitstern Unipessoal LDA, gevestigd in Portugal (EU). De bedrijfsgegevens vind je op de contactpagina, en als opmaak, OCR of DTP de fase is tussen jouw vertaling en levering, dan is dat precies waarvoor we er zijn.
Stuur een bestand. Ontvang een offerte in 15 minuten.
Vertel ons het formaat, de talen en de deadline. We komen terug met de omvang, de kosten en een vaste leverdatum.