Precios transparentes por página.
Tarifas publicadas para cada servicio — sin costes ocultos. Envíanos tus archivos y te devolvemos un presupuesto en firme en menos de 15 minutos.
Tarifa base por hora: €15 / hora. La mayoría del trabajo se presupuesta por página según las tarifas siguientes; la tarifa por hora se aplica cuando un trabajo se factura por tiempo.
Recrear el formato: PDF a Word / PowerPoint
| Nivel | Precio |
|---|---|
| Simple | €1.20 / página |
| Estándar | €2.00 / página |
| Complejo | €2.50 / página |
| Difícil | Personalizado |
- Aplicar OCR al documento.
- Eliminar los saltos de sección extraños que deja el OCR automático y configurar encabezados y pies de página.
- Comprobar si hay frases partidas y eliminar todo lo que esté fuera de lugar, mejorando la calidad de la traducción.
- Quitar etiquetas extrañas del texto.
| Nivel | Precio |
|---|---|
| Simple | €2.00 / página |
| Estándar | €3.00 / página |
| Complejo | €4.00 / página |
| Difícil | Personalizado |
DTP1 de documentos / presentaciones después de la traducción
| Opción | Precio |
|---|---|
| Después del formateo por nuestro equipo | €1.00 / página |
| Después de tu trabajo de formateo | desde €1.50 / página |
Confiamos en la calidad de nuestra maquetación, por eso garantizamos un resultado rápido y de alta calidad en el trabajo que hemos formateado.
Tablas bilingües: PDF a Word (solo texto, sin formato)
| Origen | Precio |
|---|---|
| Páginas vivas | €1.50 / página |
| Páginas muertas | €2.00 / página |
- Copiar el texto del documento en una tabla bilingüe.
- Si no es editable, revisar en busca de caracteres extraños.
- Conservar la negrita, la cursiva y el subrayado para que el maquetador sepa qué resaltar en la traducción.
- Colocar el texto de cada página dos veces en la tabla; la columna izquierda se marca como “Oculta” para que sea invisible a las herramientas CAT pero te permita ver el origen y la traducción en paralelo después.
Maquetación desde cero: PDF/DOCX a InDesign (o cualquier formato)
| Nivel | Precio |
|---|---|
| Scratcher | €15.00 / hora |
Indícanos el formato de destino y la finalidad (web o imprenta). Los ajustes de maquetación dependen de ello — por ejemplo CMYK o RGB, gráficos a 300 DPI o 72 DPI.
Maquetaciones complejas
| Tarea | Precio |
|---|---|
| Conversión de formato a formato | desde €3.00 / página |
| Solo DTP | €0.90 / página |
| DTPE | €0.50 / página |
| DTP1 | €1.50 / página |
| DTP2, actualización, marcas de revisión | €15.00 / hora |
| QA | €2.00 / página |
| Conjunto: DTPE + DTP1 + DTP2 + QA | €3.50 / página |
La conversión de formato a formato actualiza maquetaciones antiguas para ganar velocidad, reducir costes y facilitar el trabajo — PUB ↔ INDD, QXP ↔ INDD, FRAME ↔ INDD, etc.
Formatos complejos
| Nivel | Precio |
|---|---|
| Ultra | €17.00 / hora |
Son programas complejos; el trabajo suele llevar más de un día.
Planos: PDF a Word o InDesign
| Nivel | Precio |
|---|---|
| Sigma | desde €8.00 / página |
El precio depende del tamaño del plano (los planos suelen medir alrededor de un metro cuadrado). Word limita el tamaño de la hoja y los planos pierden calidad, por eso recomendamos colocar los planos en una maquetación IDML y traducir ahí sin pérdida de calidad.
Recargo por urgencia: +50% del coste del proyecto. Sabemos lo que hace falta para cumplir los plazos ajustados de tus clientes favoritos — cuenta con nosotros.
Envía un archivo. Recibe un presupuesto en firme en 15 minutos.
Indícanos el formato, el número de páginas, los idiomas y el plazo — confirmaremos el alcance y el precio.