Maquetación para imprenta
Maquetación preparada para la imprenta — sangrado, escalado y elementos tecnológicos correctos ajustados a tu especificación de impresión, en cada idioma de destino.
Preimpresión bien hecha
La imprenta no perdona: un sangrado mal puesto o una imagen de baja resolución solo se descubren cuando ya están hechas las planchas. Nosotros configuramos el sangrado, el escalado y los elementos tecnológicos que necesita cada maquetación, para que los archivos salgan hacia la imprenta bien a la primera.
Composición multilingüe
El texto traducido rara vez encaja en el cuadro original. Gestionamos la expansión y la contracción, las fuentes propias de cada alfabeto y las reglas de salto de línea para que cada versión lingüística mantenga el diseño intacto en lugar de desbordarlo.
Cualquier tipo de documento
Manuales, catálogos, folletos, embalajes y documentos técnicos, compuestos según el estándar de publicación en todos los idiomas y coherentes con el diseño de origen.
Entrega limpia a la imprenta
Entregamos PDF listos para imprenta creados según la especificación de tu imprenta, o los archivos de trabajo empaquetados, para que la producción se ponga en marcha sin una ronda de idas y venidas.
Preguntas sobre maquetación para imprenta
¿Configuráis el sangrado y preparáis los archivos para impresión CMYK?
Sí. Configuramos el sangrado, el escalado y los elementos tecnológicos que necesita la maquetación, y preparamos los archivos según la especificación de CMYK y resolución de tu imprenta.
¿Podéis mantener la maquetación de origen en todos los idiomas?
Sí. Mantenemos cada versión lingüística coherente con el diseño de origen mientras gestionamos la expansión del texto, las fuentes y las reglas propias de cada alfabeto.
¿Qué entregáis a la imprenta?
PDF listos para imprenta creados según la especificación de impresión, o los archivos de trabajo empaquetados, para que la producción pueda empezar sin más trabajo de preimpresión.
¿Documentos que van a imprenta en varios idiomas?
Envíanos los archivos con tus idiomas, formatos y especificación de impresión. Presupuesto de vuelta en 15 minutos.