Desktop-Publishing, gemacht für Übersetzungsagenturen.
Senden Sie uns eine Quelldatei jeder Qualität und jedes Formats. Sie erhalten ein sauberes, übersetzungsfertiges Layout zurück — termingerecht geliefert.
Genau das, was Ihre Produktionswarteschlange braucht.
Aktuelle Software, bedient von erfahrenen DTP-Spezialisten und Projektmanagern. Wählen Sie eine Leistung, um Formate, Bearbeitungszeit und die Einbindung in Ihren Workflow zu sehen.
Von der Quelldatei bis zur Lieferung in vier Schritten.
Ihre Anfrage erreicht unser Team automatisch, sodass Sie schnell Projektumfang, Angebot und Liefertermin erhalten.
Anfrage senden
Senden Sie Ihre Dateien per E-Mail. Ihre Anfrage wird automatisch zur Prüfung und Angebotserstellung an unser Projektteam weitergeleitet.
Angebot erhalten
Sie erhalten ein detailliertes Angebot, den Projektumfang und den Liefertermin — in der Regel innerhalb von 15 Minuten — samt Empfehlungen zur Optimierung von Kosten und Bearbeitungszeit.
Bestätigen
Bestätigen Sie das Angebot per E-Mail, Messenger, Telefon oder über Ihr internes System, und die Produktion beginnt.
Fertige Dateien erhalten
Ihre fertigen Dateien werden per E-Mail zurückgesendet oder direkt in Ihre CAT-/TMS-Umgebung geliefert.
Ein spezialisierter Produktionspartner, kein Generalist.
Wir arbeiten ausschließlich mit Sprachdienstleistern, daher verstehen wir den Übersetzungs- und Lokalisierungsworkflow, in den Ihre Layout-Phase eingebettet ist.
Das richtige Team pro Projekt
Spezialisten werden je nach Art des Auftrags passend zugeordnet. Fachleute arbeiten am besten in dem Bereich, den sie am tiefsten kennen.
Termine, die Sie zusagen können
Eine klare Spezifikation und feste Termine für jedes Projekt, sodass Sie mit Zuversicht planen und liefern können.
Jede Komplexität
Halbtöne, umfangreiche Vektorgrafiken, unformatierte Zeichnungen unter Zeitdruck — das ist die Arbeit, die wir mögen.
Vertraulich by Design
Passwortgeschützte Arbeitsplätze und Verschlüsselung während Verarbeitung, Übertragung und Austausch. Ihre Kunden bleiben Ihre.
Professionelle Software, aktuelle Versionen.
Microsoft
- Office Pro Plus
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Visio Pro
Adobe
- Acrobat Pro
- Illustrator
- InDesign
- Photoshop
- Adobe Fonts
CAD
- AutoCAD
- Bentley MicroStation
- KOMPAS-3D
Formate
- PDF / DOCX
- INDD / IDML
- AI / EPS / PSD
- DWG / DXF
- + kompatible Pakete
Von Übersetzungsagenturen bis zu internen Teams.
Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen, für die wir als deren DTP-, OCR- und Layout-Produktionsarm arbeiten — hinter den Kulissen, und wir sprechen Ihre Kunden nicht an.
Sprach- und Lokalisierungsteams, die Übersetzungen intern halten — darunter klinische Forschung und Life Sciences sowie der Rechtsbereich, wo Formatierung und Genauigkeit keinen Raum für Fehler lassen.
Fragen, die Agenturen zuerst stellen.
Mit welchen Dateiformaten arbeiten Sie?
Alle gängigen DTP- und Office-Formate: PDF, DOCX, INDD/IDML, AI, EPS, PSD, PowerPoint, Visio und CAD-Dateien wie DWG. Quelldateien jeder Qualität, einschließlich Scans und unformatierter Zeichnungen, sind kein Problem.
Wie schnell bekomme ich ein Angebot?
Eine Kosten- und Terminschätzung für ein Dokument beliebiger Komplexität wird in der Regel innerhalb von 15 Minuten nach Eingang der Quelldateien zurückgesendet.
Wie wird der Preis berechnet?
Wir rechnen pro Seite oder pro Stunde ab, je nach Aufgabe und dem, was für Sie am besten passt. Dabei fließen Seitenzahl, Komplexität der Quelle, Zielsprachen und Bearbeitungszeit in den Preis ein. Nach Durchsicht Ihrer Dateien senden wir ein Festangebot und können Möglichkeiten zur Optimierung von Kosten oder Geschwindigkeit vorschlagen.
Lässt sich das in TMS-Tools integrieren?
Ja. Fertige Dateien werden per E-Mail geliefert oder direkt in Ihre TMS-Umgebung hochgeladen, bereit für die Übersetzung oder das Layout nach der Übersetzung.
Sind die Daten meiner Kunden vertraulich?
Ja. Jeder Arbeitsplatz ist passwortgeschützt und Dateien werden während Verarbeitung, Übertragung und Austausch verschlüsselt. Wir arbeiten als Produktionspartner für LSP und sprechen Ihre Kunden nicht an.
Datei senden. Angebot in 15 Minuten erhalten.
Nennen Sie uns Format, Sprachen und Termin. Wir melden uns mit Umfang, Kosten und einem verbindlichen Liefertermin zurück.