PDF-zu-Word-Konvertierung (DOCX)
Senden Sie ein PDF in beliebiger Qualität — einschließlich Scans — und erhalten Sie eine saubere, editierbare DOCX, die Sie direkt an Ihre Übersetzer weitergeben können.
Was Sie zurückbekommen
Wir jagen Ihre Datei nicht durch einen Ein-Klick-Exporter und hoffen auf das Beste. Wir bauen eine neue DOCX auf und platzieren Text und Grafiken bewusst darin, sodass sich das Dokument korrekt verhält, wenn Ihre Linguisten mit der Arbeit beginnen.
- Rekonstruierte Kopf- und Fußzeilen
- Fußnoten, Endnoten und Bildunterschriften an ihrem Platz
- Nummerierte und Aufzählungslisten als echte Word-Listen
- Automatische Seitennummerierung und Abschnittsumbrüche
- Tabellen, Spalten und Textfelder passend zur Vorlage neu aufgebaut
Gescannte und reine Bild-PDFs
Reine Bilddateien werden per OCR in vielen Sprachen und Schriften verarbeitet und dann neu aufgebaut — nicht plattgedrückt. Sie erhalten ein Dokument, das Ihr CAT-Tool segmentieren kann, kein Bild davon.
Warum Agenturen dies an uns auslagern
PDF-zu-Word wirkt trivial, bis ein 200-seitiges Handbuch mit verschachtelten Tabellen und gemischten Sprachen am Tag vor einer Deadline eintrifft. Wir bewältigen das Volumen und die Sonderfälle, damit Ihre Projektmanager ihre Terminzusagen halten und Ihr internes Team sich auf höherwertige Arbeit konzentrieren kann.
Formate rein und raus
Rein: PDF (nativ oder gescannt), Bilddateien und ältere Office-Formate. Raus: DOCX oder ein übersetzungsfertiges Paket für Ihr CAT- oder TMS-System. Lieferung per E-Mail oder direkt in Ihr System.
Fragen zu PDF zu Word
Können Sie gescannte PDFs in editierbares Word umwandeln?
Ja. Gescannte oder reine Bild-PDFs werden per OCR verarbeitet und als vollständig editierbare DOCX-Dateien neu aufgebaut, wobei Layout und Struktur rekonstruiert statt plattgedrückt werden.
Behalten Sie die ursprüngliche Formatierung bei?
Ja. Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten, nummerierte und Aufzählungslisten sowie die automatische Seitennummerierung werden nachgebildet, sodass die DOCX für Übersetzung und Neuumbruch bereit ist.
Wie lange dauert die Konvertierung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Seitenzahl und Komplexität ab, aber ein verbindliches Angebot und ein Termin werden in der Regel innerhalb von 15 Minuten nach Erhalt der Dateien zurückgegeben.
Haben Sie ein PDF, das zu Word werden muss?
Senden Sie es uns mit Ihren Sprachen und Ihrem Termin. Angebot in 15 Minuten zurück.