Mise en page prête à imprimer
Mise en page préparée pour l'impression — fond perdu, mise à l'échelle et éléments techniques corrects réglés selon vos spécifications d'impression, dans chaque langue cible.
Une prépresse faite dans les règles
L'impression ne pardonne pas : un fond perdu erroné ou une image basse résolution ne se découvre qu'une fois les plaques réalisées. Nous réglons le fond perdu, la mise à l'échelle et les éléments techniques dont chaque mise en page a besoin, afin que les fichiers partent chez l'imprimeur corrects du premier coup.
Composition multilingue
Le texte traduit tient rarement dans le bloc d'origine. Nous gérons l'expansion et la contraction du texte, les polices propres à chaque écriture et les règles de césure afin que chaque version linguistique préserve la conception plutôt que de la faire déborder.
Tout type de document
Manuels, catalogues, brochures, emballages et documents techniques, composés aux normes de publication dans toutes les langues tout en restant cohérents avec la conception source.
Une transmission propre à l'imprimeur
Nous livrons des PDF prêts pour l'impression conformes aux spécifications de votre imprimeur, ou les fichiers de travail packagés, pour que la production se déroule sans allers-retours.
Questions sur la mise en page d'impression
Réglez-vous le fond perdu et préparez-vous les fichiers pour l'impression CMJN ?
Oui. Nous réglons le fond perdu, la mise à l'échelle et les éléments techniques dont la mise en page a besoin, et nous préparons les fichiers selon les spécifications CMJN et de résolution de votre imprimeur.
Pouvez-vous respecter la mise en page source dans toutes les langues ?
Oui. Nous gardons chaque version linguistique cohérente avec la conception source tout en gérant l'expansion du texte, les polices et les règles propres à chaque écriture.
Que livrez-vous à l'imprimeur ?
Des PDF prêts pour l'impression conformes aux spécifications d'impression, ou les fichiers de travail packagés, afin que la production puisse démarrer sans travail de prépresse supplémentaire.
Des documents à imprimer en plusieurs langues ?
Envoyez les fichiers avec vos langues, vos formats et vos spécifications d'impression. Devis en retour sous 15 minutes.