Ein Unternehmen entwickelte eine Anwendung, deren Anleitung übersetzt werden musste…
Ein Unternehmen entwickelte eine Anwendung, deren Anleitung in 5 Sprachen übersetzt werden musste. Doch das stellten sie nach der Übersetzung ins Arabische fest:; Es…
Ein Unternehmen entwickelte eine Anwendung, deren Anleitung in 5 Sprachen übersetzt werden musste. Doch das stellten sie nach der Übersetzung ins Arabische fest:; Es gab zu viel Text, und er ging über die Ränder hinaus.; Der Text stand rechts, aber die Symbole blieben links..
Die Lösung, die wir vorgeschlagen und umgesetzt haben:; Das gesamte Layout für RTL neu aufgebaut; Eine Schrift ausgewählt, die die arabische Sprache unterstützt..
Der Kunde ist froh, dass wir die Anleitung an den für ihn wichtigen Markt anpassen konnten!
RTL ArabicDesign Lokalisierung Laydox Mehrsprachig; TranslationTips DocumentDesign MiddleEastMarket.
Wichtigste Erkenntnisse
- Ein Unternehmen entwickelte eine Anwendung, deren Anleitung in 5 Sprachen übersetzt werden musste.
- Die Lösung, die wir vorgeschlagen und umgesetzt haben:; Das gesamte Layout für RTL neu aufgebaut; Eine Schrift ausgewählt, die…
- Der Kunde ist froh, dass wir die Anleitung an den für ihn wichtigen Markt anpassen konnten!
- RTL ArabicDesign Lokalisierung Laydox Mehrsprachig; TranslationTips DocumentDesign MiddleEastMarket.